12 Years a Slave

12 Years a Slave

《12 Years a Slave》,即《为奴十二年》,史蒂夫·麦奎因导演,第86届奥斯卡年度最佳影片。

台湾将之译成《自由之心》。这显然是意译,但颇为不妥。翻译方面的问题不做涉及,直接就该部电影之剧情和主题来看问题所在。

影片讲述一个美国北方自由黑人诺瑟普被拐卖至南方为奴长达十二年方成功自救得到自由的故事。其间他经历了福特和艾普斯两任奴隶主。

在主题方面,追求自由当然是显而易见的一个。但这一主题在整部影片显得无足轻重,更多乃是作为一种推动情节发展的情感线索。那么,更核心的主题是什么呢?

一、现世的无奈、痛苦。

对比两个情节。一者是影片开头与诺瑟谱同行的黑人雷被主人救回,诺瑟谱高声向之呼叫而无回应。一者是影片结尾诺瑟谱被救之时对饱受折磨的女黑人帕特茜境遇之无力。

诚如影片结尾所言,被救的重获自由的黑人终究只是那极少极少的一两个,更多人则是依旧生活在痛苦折磨之中,无能脱身,充斥着无奈与绝望。

二、来世的自由、幸福

诚如安徒生《卖火柴的小女孩》,今世所遭受的苦痛乃是为了死后去向天国,永享自由与幸福。这部电影确实是在谈论自由,但它所谈的绝不是一般人所以为的自由,而是基督教文化下的自由观念。

下面谈一些背景或旁支问题。

三、现世痛苦的根源——罪

不再赘述。

四、生存、忍耐、反抗

这是非常有意思的问题。何以一个人能够奴役一群人?一个皇帝可以掌控千万大军,万万黎民,百万沃土?待考。忍耐又何解?可结合日本文化。待考。

五、反抗行为的合法性?法律、真理

中国有个典,就做“以暴易暴兮,不知其非矣”。此问题何解?待考。简单摘录片中对白“法律是人定的,真理却是永恒不变的,是事实”(1:43:00),真理何在?待考。

六、精神奴役与肉体奴役、道德教化与律法主义

福德和艾普斯恰恰是两种代表。

七、人、社会的复杂性

整部电影中我最欣赏福德这一人物的塑造。作为占据分量不多的配角,却通过几个简单事件漂亮的描绘出了这一人物的丰满形象。他有善良的一面,同样有残酷的一面,他有温煦的一面,同样有阴毒的一面,他掌握着权力,同样要慌张的持枪防备他的木匠,他是个坐拥庄园的奴隶主,他同样背负着债务。原来如此复杂纠结。

2014年3月4日星期二